Jetzt wo du's erwähnst ... das wird wahrscheinlich mal wieder so eine Japanisch -> Koreanisch -> Englisch-Übersetzung sein.

edit: Google wirft bei der Suche nach diesem Bild ein Bild in einer Englischen Übersetzung aus.